| Title | A release date information of Gungrave GORE - JPN/ENG/KOR | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| Written By | GUNGRAVE (121.♡.185.67) | ||||
| Date | 19-12-09 17:44 | ||||
Content
平素は格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。
このたび、2019年12月に発売を予定しておりました、
PlayStation®4用ゲームソフト『GUNGRAVE G.O.R.E』に関しまして、
さらなる品質向上を目指すため、発売日を【2020年】へと延期させていただくことになりました。
『GUNGRAVE G.O.R.E』の発売をお待ちいただいているファンの皆さま、関係者の皆さまにはご迷惑をおかけし、誠に申し訳ございません。
新しい発売日に関しましては、決定次第、改めてご案内させていただきます。
何卒ご理解、ご協力を賜りますようお願い申し上げます。
今後とも宜しくお願い申し上げます。
IGGYMOB Co., Ltd.
以下、ディレクターのコメントです。
『GUNGRAVE G.O.R.E』 ジェネラルディレクター Kay,プロデューサー JUN
こんにちは。『GUNGRAVE G.O.R.E』をお待ちいただいている方々にご挨拶申し上げます。
『GUNGRAVE G.O.R.E』は2019年12月の発売を目指し、開発を進めて参りましたが、残念ながら発売日を2020年に延期する決断を致しました。
2019年の東京ゲームショーで公開された『GUNGRAVE G.O.R.E』のトレーラーの動画は2週間で100万回再生、現在は世界で500万回再生を突破しました。 この結果は私たちにとても大きな勇気を与えてくれました。
過去のファン方々からもたくさんの応援を頂き始め、GUNGRAVEの事を知らなかったユーザーの皆さまにも『GUNGRAVE G.O.R.E』に興味を持っていただきました。
それと同時に、私たちには「もっと素敵なゲームを作りたい」という思いが芽生えてきました。
私たちは、更なるクオリティの向上を目指し、経験を持ったアーティストや開発者たちを探し回りました。
時間はかかりましたが、上国料 勇さん、ブノアさん、ロバートさんなど私たちの夢を応援し、共感してくれる方々に出会い一緒に働くようになって、『GUNGRAVE G.O.R.E』のクオリティは更に高まり、そのおかげで大変なことがあっても乗り越えられました。
新しいメンバーたちが合流してから、改めて『GUNGRAVE G.O.R.E』のことを考えると、更にやる気が出ました。もっと素敵なゲームを作りたいし、私たちのチームはできると思っています。
これからもその夢を目標として、私たちは自信をもって開発を進めていきます。
発売日の延期により、『GUNGRAVE G.O.R.E』を楽しみにしてくださっている皆さまにはご迷惑をお掛けし、大変申し訳ございません。
これからも頑張っていきます。引き続きの応援よろしくお願いします。
Writer: GUNGRAVE GORE General Director Kay, Producer JUN.
Hello, all the Gungrave fans! Long-time no see and I hope every one of you is doing well.
GUNGRAVE GORE was going to be released in December 2019 but we moved the release date to 2020.
The trailer we have revealed during the Tokyo Game Show 2019 hit 1 million views in 2 weeks. As of today, the trailer hit 5 million views globally. This motivated us so much.
Fans from the past keep supporting us and those who didn't know what Gungrave was, now is showing interest in us.
Which gave us the drive to "make the game even cooler than we wanted to make".
We've had hardships and we will face even more but we will not give up and we will present you with "cooler game".
We would like to mention SONY INTERACTIVE ENTERTAINMENT, EPIC GAMES, Nightow Yasuhiro, and DIGIC PICTURES and all the users who showed us support and wait for the game
we would like to thank all of them for supporting us.
Our dream to make this game amazing became even firmer than before.
We've been running and running to find the artists and developers to overcome our current ability for the game.
It took us some time to find them but we were so lucky to find those who agree, support and want to be part of our dream with their abilities. We are confident that the quality will be enhanced working with them and because we get to work with them, those hardships felt like nothing.
Mr. Kamikokyuryo, Mr. Benoit, Mr. Robert and our new signing, Mr. Kawamura give us new inspiration and with them, we are making something great together.
As we were looking into our new members and Gungrave GORE. We realized we can make something greater than we originally planned.
We are moving forward with the thoughts of "make something greater".
As we went through all these processes, we realized that it isn't possible to release the game in December 2019.
It can be said by anyone but we decided to move the date because we believe that we can come up with something great with amazing quality.
We will release Gungrave GORE in 2020.
Our staffs see the same goal and same dream, therefore, we have great teamwork within the team we have.
I apologize to those who were looking forward to the game.
However, we will come up with something great so stay tuned!
It's almost Christmas! I hope you guys have a wonderful holiday
작성자: GUNGRAVE GORE 제너럴 디렉터 Kay, 프로듀서 JUN.
안녕하세요.GUNGRAVE GORE를 기다리고 있는 분들에게 오랜만에 인사를 드립니다
GUNGRAVE GORE는 2019년 12월에 발매 예정이었습니다만, 아쉽게도 발매일을 2020년으로 연기하게 되었습니다.
도쿄 게임쇼 2019기간에 공개한 건그레이브 고어의 트레일러 영상은 2주만에 100만뷰를 돌파했고, 지금은 글로벌 토털 500만뷰를 돌파했습니다. 이것은 우리에게 매우 큰 동기를 주었습니다.
과거의 팬들이 우리에게 환호를 보내주기 시작했고, 건그레이브를 모르던 유저들도 우리에게 관심을 갖기 시작했습니다.
“우리가 생각했던 것 보다 더욱 멋진 게임을 만들고 싶다” 라는 동기가 강하게 작동했습니다.
여러가지 힘든 상황을 만났었고, 앞으로도 만날수 있을 것이지만, 포기하지 않고 “보다 멋진 게임”을 만들 각오를 다지게 되었습니다.
특히, 우리가 힘든 상황에 있을 때 많은 도움을 준 SONY INTERACTIVE ENTERTAINMENT와 EPIC GAMES, 나이토 야스히로씨 , DIGIC PICTURES, 그리고 건그레이브 고어를 기다려주시는 유저분들 에게 다시한번 감사의 말을 전합니다.
우리의 꿈에 대한 열정은 더욱 단단해졌습니다.
우리는 우리의 한계를 뛰어넘을 수 있는 경험을 갖춘 아티스트, 개발자들을 찾아 다녔습니다.
그 시간이 꽤 길었지만, 우리의 꿈을 응원하고, 공감해주는 분들을 만나고, 그 분들과 함께 일하게 되며 건그레이브 고어의 퀄리티는 더욱 높아질것이라는 생각에 힘든 것을 몰랐습니다.
카미코쿠료 씨, 브누아씨, 로버트 씨, 그리고 이번에 새롭게 합류한 카와무라 씨 등..이들은 우리에게 많은 영감을 주었고, 경험과 능력으로 함께 개발을 진행하고 있습니다.
새로운 멤버들이 합류해서 건그레이브 고어를 바라보니, 욕심이 생겼습니다. “좀 더 멋진 게임을 만들고 싶고, 우리팀은 그게 가능하다” 는 생각이었습니다.
이제는 “더욱 멋진 게임을 만들고 싶다”는 꿈과 목표를 갖고 하루 하루를 전진하고 있습니다.
그런 과정을 거치며 시간은 흐르고 있었고, 결론적으로 우리는 2019년 12월에는 건그레이브 고어의 발매가 어렵다는 결론에 도달하게 되었습니다.
상투적인 말로 보여지지만, 게임의 퀄리티를 위해, 그리고 우리의 지금까지 노력이 헛되지 않기 위해, 건그레이브 고어를 기다리고 있는 분들을 위해 내린 결정이었습니다.
우리는 2020년에 건그레이브 고어를 발매합니다.
지금의 개발멤버들은, 서로의 꿈에 공감하고 있고, 무엇보다 매우 단단한 팀워크와 건그레이브 고어에 대한 열정을 갖고 있습니다.
발매일 연기로 인해 건그레이브 고어를 기대하셨던 분들에게 실망을 드려 대단히 죄송합니다.
비록, 발매일은 늦어졌지만, 여전한 관심과 기대를 부탁드립니다.
날씨가 많이 추워졌습니다. 늘 건강하시고, 행복한 하루 하루를 즐기시길 바랍니다.
このたび、2019年12月に発売を予定しておりました、
PlayStation®4用ゲームソフト『GUNGRAVE G.O.R.E』に関しまして、
さらなる品質向上を目指すため、発売日を【2020年】へと延期させていただくことになりました。
『GUNGRAVE G.O.R.E』の発売をお待ちいただいているファンの皆さま、関係者の皆さまにはご迷惑をおかけし、誠に申し訳ございません。
新しい発売日に関しましては、決定次第、改めてご案内させていただきます。
何卒ご理解、ご協力を賜りますようお願い申し上げます。
今後とも宜しくお願い申し上げます。
IGGYMOB Co., Ltd.
以下、ディレクターのコメントです。
『GUNGRAVE G.O.R.E』 ジェネラルディレクター Kay,プロデューサー JUN
こんにちは。『GUNGRAVE G.O.R.E』をお待ちいただいている方々にご挨拶申し上げます。
『GUNGRAVE G.O.R.E』は2019年12月の発売を目指し、開発を進めて参りましたが、残念ながら発売日を2020年に延期する決断を致しました。
2019年の東京ゲームショーで公開された『GUNGRAVE G.O.R.E』のトレーラーの動画は2週間で100万回再生、現在は世界で500万回再生を突破しました。 この結果は私たちにとても大きな勇気を与えてくれました。
過去のファン方々からもたくさんの応援を頂き始め、GUNGRAVEの事を知らなかったユーザーの皆さまにも『GUNGRAVE G.O.R.E』に興味を持っていただきました。
それと同時に、私たちには「もっと素敵なゲームを作りたい」という思いが芽生えてきました。
私たちは、更なるクオリティの向上を目指し、経験を持ったアーティストや開発者たちを探し回りました。
時間はかかりましたが、上国料 勇さん、ブノアさん、ロバートさんなど私たちの夢を応援し、共感してくれる方々に出会い一緒に働くようになって、『GUNGRAVE G.O.R.E』のクオリティは更に高まり、そのおかげで大変なことがあっても乗り越えられました。
新しいメンバーたちが合流してから、改めて『GUNGRAVE G.O.R.E』のことを考えると、更にやる気が出ました。もっと素敵なゲームを作りたいし、私たちのチームはできると思っています。
これからもその夢を目標として、私たちは自信をもって開発を進めていきます。
発売日の延期により、『GUNGRAVE G.O.R.E』を楽しみにしてくださっている皆さまにはご迷惑をお掛けし、大変申し訳ございません。
これからも頑張っていきます。引き続きの応援よろしくお願いします。
Writer: GUNGRAVE GORE General Director Kay, Producer JUN.
Hello, all the Gungrave fans! Long-time no see and I hope every one of you is doing well.
GUNGRAVE GORE was going to be released in December 2019 but we moved the release date to 2020.
The trailer we have revealed during the Tokyo Game Show 2019 hit 1 million views in 2 weeks. As of today, the trailer hit 5 million views globally. This motivated us so much.
Fans from the past keep supporting us and those who didn't know what Gungrave was, now is showing interest in us.
Which gave us the drive to "make the game even cooler than we wanted to make".
We've had hardships and we will face even more but we will not give up and we will present you with "cooler game".
We would like to mention SONY INTERACTIVE ENTERTAINMENT, EPIC GAMES, Nightow Yasuhiro, and DIGIC PICTURES and all the users who showed us support and wait for the game
we would like to thank all of them for supporting us.
Our dream to make this game amazing became even firmer than before.
We've been running and running to find the artists and developers to overcome our current ability for the game.
It took us some time to find them but we were so lucky to find those who agree, support and want to be part of our dream with their abilities. We are confident that the quality will be enhanced working with them and because we get to work with them, those hardships felt like nothing.
Mr. Kamikokyuryo, Mr. Benoit, Mr. Robert and our new signing, Mr. Kawamura give us new inspiration and with them, we are making something great together.
As we were looking into our new members and Gungrave GORE. We realized we can make something greater than we originally planned.
We are moving forward with the thoughts of "make something greater".
As we went through all these processes, we realized that it isn't possible to release the game in December 2019.
It can be said by anyone but we decided to move the date because we believe that we can come up with something great with amazing quality.
We will release Gungrave GORE in 2020.
Our staffs see the same goal and same dream, therefore, we have great teamwork within the team we have.
I apologize to those who were looking forward to the game.
However, we will come up with something great so stay tuned!
It's almost Christmas! I hope you guys have a wonderful holiday
작성자: GUNGRAVE GORE 제너럴 디렉터 Kay, 프로듀서 JUN.
안녕하세요.GUNGRAVE GORE를 기다리고 있는 분들에게 오랜만에 인사를 드립니다
GUNGRAVE GORE는 2019년 12월에 발매 예정이었습니다만, 아쉽게도 발매일을 2020년으로 연기하게 되었습니다.
도쿄 게임쇼 2019기간에 공개한 건그레이브 고어의 트레일러 영상은 2주만에 100만뷰를 돌파했고, 지금은 글로벌 토털 500만뷰를 돌파했습니다. 이것은 우리에게 매우 큰 동기를 주었습니다.
과거의 팬들이 우리에게 환호를 보내주기 시작했고, 건그레이브를 모르던 유저들도 우리에게 관심을 갖기 시작했습니다.
“우리가 생각했던 것 보다 더욱 멋진 게임을 만들고 싶다” 라는 동기가 강하게 작동했습니다.
여러가지 힘든 상황을 만났었고, 앞으로도 만날수 있을 것이지만, 포기하지 않고 “보다 멋진 게임”을 만들 각오를 다지게 되었습니다.
특히, 우리가 힘든 상황에 있을 때 많은 도움을 준 SONY INTERACTIVE ENTERTAINMENT와 EPIC GAMES, 나이토 야스히로씨 , DIGIC PICTURES, 그리고 건그레이브 고어를 기다려주시는 유저분들 에게 다시한번 감사의 말을 전합니다.
우리의 꿈에 대한 열정은 더욱 단단해졌습니다.
우리는 우리의 한계를 뛰어넘을 수 있는 경험을 갖춘 아티스트, 개발자들을 찾아 다녔습니다.
그 시간이 꽤 길었지만, 우리의 꿈을 응원하고, 공감해주는 분들을 만나고, 그 분들과 함께 일하게 되며 건그레이브 고어의 퀄리티는 더욱 높아질것이라는 생각에 힘든 것을 몰랐습니다.
카미코쿠료 씨, 브누아씨, 로버트 씨, 그리고 이번에 새롭게 합류한 카와무라 씨 등..이들은 우리에게 많은 영감을 주었고, 경험과 능력으로 함께 개발을 진행하고 있습니다.
새로운 멤버들이 합류해서 건그레이브 고어를 바라보니, 욕심이 생겼습니다. “좀 더 멋진 게임을 만들고 싶고, 우리팀은 그게 가능하다” 는 생각이었습니다.
이제는 “더욱 멋진 게임을 만들고 싶다”는 꿈과 목표를 갖고 하루 하루를 전진하고 있습니다.
그런 과정을 거치며 시간은 흐르고 있었고, 결론적으로 우리는 2019년 12월에는 건그레이브 고어의 발매가 어렵다는 결론에 도달하게 되었습니다.
상투적인 말로 보여지지만, 게임의 퀄리티를 위해, 그리고 우리의 지금까지 노력이 헛되지 않기 위해, 건그레이브 고어를 기다리고 있는 분들을 위해 내린 결정이었습니다.
우리는 2020년에 건그레이브 고어를 발매합니다.
지금의 개발멤버들은, 서로의 꿈에 공감하고 있고, 무엇보다 매우 단단한 팀워크와 건그레이브 고어에 대한 열정을 갖고 있습니다.
발매일 연기로 인해 건그레이브 고어를 기대하셨던 분들에게 실망을 드려 대단히 죄송합니다.
비록, 발매일은 늦어졌지만, 여전한 관심과 기대를 부탁드립니다.
날씨가 많이 추워졌습니다. 늘 건강하시고, 행복한 하루 하루를 즐기시길 바랍니다.
